כתובות קעקועים באיטלקית עם תרגום
במנגינות ובזרימות שלה, אפשר להשוות את השפה האיטלקית אולי רק לצרפתית.
שניהם שייכים לקבוצת הרומנטיקה, אבל אם מתייחסים אליהם לא רק מהצד הלשוני, אלא גם מהצד התרבותי, ההבדלים ניכרים.
השפה הצרפתית עדינה יותר, רגועה. האיטלקית היא טמפרמנטית, רגשית. אותו ביטוי יכול להיתפס באופן שונה בהתאם לאינטונציה שבה הוא מבוטא.
רבים מאמינים שזו הסיבה שהאיטלקית קרובה הרבה יותר למנטליות הרוסית - חם מזג ותשוקה. בחרנו כמה ביטויים יפים באיטלקית עם תרגום שניתן להשתמש בהם בקעקוע.
בדוק היטב את המשפט האהוב עליך עם דובר שפת אם לפני הטבעתו על עורך!
אנחנו לא רוצים לחיות לנצח, אלא לחיות בעוצמה | לא בתוכניות שלנו לחיות לנצח, בתוכניות שלנו לחיות בהירות |
מה שחיוני אינו נראה לעין | הדבר החשוב ביותר הוא מה שאתה לא יכול לראות בעיניים |
גם כאשר יש לך את כל הקלפים ביד, החיים יכולים להתחיל במפתיע לשחק שחמט | גם כשיש לך את כל הקלפים ביד, החיים יכולים פתאום להתחיל לשחק שחמט. |
תודה על הכל אמא | תודה על הכל אמא |
בחיים מה שזורעים נקצרים: מי שזורע דמעות אוסף דמעות; מי שבגד ייבגד | אנו קוצרים בחיים את מה שזרענו: מי שזרע דמעות קוצר דמעות; מי שבגד, אותו אחד יבגוד |
כולם רואים את מה שאתה שווה, מעטים מרגישים מה שאתה | כולם רואים מה שאתה נראה, מעטים האנשים שמרגישים מי שאתה |
אם אתה צריך ולא מוצא אותי, חפש אותי בחלום | אם אתה צריך ואתה לא יכול למצוא אותי, חפש אותי בחלום |
במקום בטלה בטלה, כבוש את חבריך במילות אהבה כנות | הרוויח את החברים שלך לא בעצלנות ריקה, אלא במילות אהבה כנות |
אין דרך טובה יותר לבלות את החיים מאשר בשאיפה להפוך ליותר ויותר מושלמת | אי אפשר לחיות טוב יותר מאשר לבלות את החיים בשאיפה להיות מושלמים יותר. |
לחלום ללא פחד | לחלום ללא פחד |
אני שומר על ליבך | אני שומר על ליבך |
אתה תמיד בלבי | אתה תמיד בליבי |
פחות רע להיות נסער בספק מאשר לנוח בטעות | חרדה בספק עדיפה על שאננות באשליות. |
לו הייתה סיבה להישאר כאן אני נשבע לך, אתה יודע, הייתי נשאר | אם הייתה רק סיבה אחת להישאר כאן, אני נשבע לך, אתה יודע שהייתי נשאר |
להאמין בחלומות, להאמין בחופש | האמן בחלום, האמן בחופש |
הבלתי אפשרי אפשרי | בלתי אפשרי זה אפשרי |
אני אקבל את כל מה שאני רוצה | אני אקבל את כל מה שאני רוצה |
יש הרבה דברים בחיים שאני עצמי לא הייתי מרשה לעצמי לעשות, אבל אין דבר שאחרים יכולים לאסור עלי | יש הרבה דברים בחיים שאני לא מרשה לעצמי, אבל אין דבר שיכול להיות אסור לי. |
אין חרטות, אין חרטה | אין מה להצטער |
לכבד את העבר, לבנות את העתיד | לכבד את העבר, ליצור את העתיד |
אם יש לך הרבה רשעות, אתה משרת אדונים רבים | למי שיש הרבה רשעים יש שליטים רבים |
לב אם הוא תהום שבתחתיתו תמיד מוצאת סליחה | לב האם הוא תהום. במעמקים שיש תמיד סליחה |
תודה על הכל אבא | תודה על הכל אבא |
אתה כוכב קטן בשמיים אבל גדול בלבי | אתה כוכב קטן בשמיים, אבל גדול בלבי |
צעד אחר צעד לקראת החלום | צעד אחר צעד לקראת החלום שלך |
אני חי רק אומר לך, אני אוהב רק אותך | אני גר לבד, אני אוהב אותך לבד |
לנצח נצח האהבה היחידה שלי איתי | לנצח נצחים, האהבה האחת שלי נמצאת איתי |
עד שהמוות יפריד בינינו | עד שהמוות יפריד ביננו |
אחדות בדברים בסיסיים, חופש שבו יש ספק, צדקה בכל דבר | בהכרח - אחדות, בספק - חופש, בכל - אהבה |
אם היית דמעה, לא הייתי בוכה מפחד לאבד אותך | אם היית דמעה, לא הייתי בוכה מפחד לאבד אותך |
אל תסתפק באופק ... חפש את האינסוף | אל תסתפק באופק ... חפש אינסוף |
עדיף להישרף מהר מאשר להישרף לאט | עדיף לשרוף מאשר להתפוגג |
מה שקורה היום הוא תוצאה של מחשבותיך מאתמול | מה שקורה היום הוא תוצאה של המחשבות שלך אתמול |
נולדתי לאושר | נולדתי לאושר |
המוות הוא יוצר שלום גדול | המוות הוא יוצר שלום גדול |
המוות קרוב מספיק כדי לא לפחד מהחיים | המוות קרוב מספיק כדי שלא תוכל לפחד מהחיים |
הישאר רעב, הישאר מטורף | הישאר בלתי שבע (רעב)! הישאר פזיז! |
עם אלוהים בלב | עם אלוהים בלב |
אל תחלום, תהיה החלום בעצמך | אל תחלום, תהיה חלום |
אהבה ללא חרטות | אהבה ללא חרטות |
החיים שלי, המשחק שלי | החיים שלי הם המשחק שלי |
חיינו הם תוצאה של מחשבותינו | החיים שלנו הם מה שהמחשבות שלנו הופכות אותם |
יש רק אתה והשמים המכוכבים מעלינו | יש רק אתה והשמים המכוכבים מעלינו |
תמיד יש מוצא | תמיד יש דרך החוצה |
הזמן מרפא את כל כאבי האהבה | הזמן מרפא את הכמיהה לאהבה |
לעולם אל תוותר כי כשאתה חושב שהכל נגמר, אז זה מתחיל! | לעולם אל תוותרו: כשאתם חושבים שהכל נגמר - זה בדיוק הרגע בו הכל רק מתחיל! |
ראיתי שאהבה משנה את המראה שלך | שמתי לב (הבנתי) שאהבה משנה את הראייה |
אהבה להורים חיה לנצח | האהבה להורים חיה לנצח |
תוצרת פרדיסו | נוצר בגן עדן |
נשמה שבירה | נשמה שבירה |
בחיים. מַאֲבָק. אוהב. | לחיות. מַאֲבָק. אהבה. |
אמא אני אוהב אותך | אמא אני אוהב אותך |
אני אוהב אותך אמא. את תמיד תהיי בליבי | אני אוהב אותך אמא. אתה בלבי לנצח |
אני אוהב את החיים | אני אוהב את החיים |
מדוע כיתוב קעקוע באיטלקית פופולרי?
קעקועים עם כתובות באיטלקית פופולריים מכמה סיבות. ראשית, איטלקית מזוהה עם יופי, סגנון ואלגנטיות, מה שהופך אותה לבחירה אטרקטיבית עבור מי שרוצה לבטא את המחשבות והרגשות שלהם על העור. שנית, השפה האיטלקית מזוהה לעתים קרובות עם אמנות, מוזיקה, אופנה ובישול, מה שמוסיף רובד נוסף של משמעות ועומק תרבותי לקעקועים האיטלקיים.
כתובות כאלה עשויות להיבחר בשל הצליל הפונטי והאסתטי שלהן, שעשוי להיות מושך לעין ולאוזן. הם עשויים להכיל ציטוטים מהספרות האיטלקית, ביטויים מאיטלקים מפורסמים, או פשוט ביטויים המשקפים את האידיאלים של התרבות האיטלקית כמו תשוקה, יופי, אהבה ומשפחה.
בנוסף, עבור אנשים מסוימים, לקעקוע בשפה האיטלקית עשויה להיות משמעות אישית הקשורה למשפחתם, לרקע או לתקופות מסוימות של החיים הקשורות לאיטליה או לתרבות האיטלקית. זו יכולה להיות דרך לתת כבוד לשורשים שלך או לבטא את חיבתך להיבטים מסוימים של אורח החיים האיטלקי.